Demain

 

Demain j’y arriverai

3 h performance,
 29 silkscreened papers
2011 En suspens La Non Galerie Royale Bruxelles

Day after day getting up for going to work,
opening on the desk the paper ball taken under the pillow.
Tomorrow I shall succeed.
Then going back to bed,
sleeping until the next awakening.
And begining again.
We dream about what should be done,
but the next day nothing would be solved.

Jour après jour se lever pour se mettre à la tâche,
ouvrir sur le bureau la boulette en papier prise sous l’oreiller.
Demain j’y arriverai.
Ensuite se recoucher, dormir jusqu’au prochain réveil.
Et recommencer.
On rêve de ce qu’on a à faire le lendemain, mais le lendemain nous échappe.